# ═══════════════════════════════════════════════════════════════
#  FreePBX Hívásátíró – szótár
#  Egy sor = egy szó vagy kifejezés.
#  A '#'-el kezdődő sorok megjegyzések – ezeket a program kihagyja.
#  Ezek a szavak segítenek a Whispernek felismerni a szakkifejezéseket.
#  Bővíthető bármikor, a program azonnal veszi figyelembe.
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════


# ─── Internet / hálózat általános ──────────────────────────────
internet
szélessáv
szélessávú internet
optikai
optika
optikai kábel
koaxiális
koax
modem
router
WiFi
Wi-Fi
hotspot
repeater
hálózati adapter
hálózati kártya
IP-cím
MAC-cím
nyilvános IP
statikus IP
dinamikus IP
DHCP
DNS
gateway
alhálózati maszk
tűzfal
VPN
NAT
port
portnyitás
port forwarding
sávszélesség
letöltési sebesség
feltöltési sebesség
ping
latencia
csomagveszteség
jitter
speedtest
Mbps
Gbps
gigabites
csomag
díjcsomag
előfizetés
előfizető
szerződés
felmondás
szüneteltetés
aktiválás
aktivációs díj


# ─── DOCSIS / kábel internet ───────────────────────────────────
DOCSIS
DOCSIS 3.0
DOCSIS 3.1
downstream
upstream
csatorna
frekvencia
jelszint
jelminőség
szinkron
szinkronizáció
inicializálás
reset
újraindítás
gyári beállítás
firmware
frissítés
CM
CMTS


# ─── Optikai hálózat (FTTH/GPON) ───────────────────────────────
FTTH
GPON
EPON
ONU
ONT
száloptika
optikai szál
splitter
OLT
lény-fény
fényszint
dBm
attenuation


# ─── WiFi ──────────────────────────────────────────────────────
2.4 GHz
5 GHz
6 GHz
WiFi 5
WiFi 6
WiFi 6E
SSID
hálózatnév
jelszó
WPA2
WPA3
lefedettség
jelerősség
interferencia
csatorna
frekvenciasáv
dual band
tri band
mesh
access point
AP


# ─── Kábeltévé / TV ────────────────────────────────────────────
kábeltévé
kábel TV
digitális TV
analóg TV
set-top box
dekóder
beltéri egység
csatornalista
csatornakeresés
csatornaszám
műsorcsomagok
alap csomag
prémium csomag
sport csomag
film csomag
HD
Full HD
4K
UHD
műsor
EPG
elektronikus műsorújság
visszajátszás
felvétel
VOD
videótár
IPTV
HDMI
SCART
antenna bemenet
kábel bemenet
zavarszűrő
jelerősítő
elosztó
osztó


# ─── E-mail ────────────────────────────────────────────────────
e-mail
email
postafiók
levelezés
SMTP
POP3
IMAP
levelező szerver
kimenő szerver
bejövő szerver
spam
kéretlen levél
levélszemét
vírus
csatolmány
levélküldési limit
tárhely
kvóta
jelszócsere
felhasználónév
bejelentkezés
Outlook
Thunderbird
webmail


# ─── Domain / tárhely ──────────────────────────────────────────
domain
doménnév
regisztráció
megújítás
lejárat
DNS beállítás
DNS rekord
A rekord
MX rekord
CNAME
weboldal
tárhely
hosting
FTP
cPanel
SSL
HTTPS
tanúsítvány


# ─── Számlázás / ügyfélszolgálat ───────────────────────────────
számla
számlafizetés
átutalás
csoportos beszedési megbízás
csoportos inkasszó
bankkártya
online fizetés
egyenleg
hátralék
díjhátralék
kedvezmény
akció
promóció
szerződéskötés
szerződésmódosítás
lemondás
igénylés
bejelentés
hibabejelentés
karbantartás
tervezett karbantartás
helyszíni szerviz
szerelő
műszaki kollega
műszakis
helyszín
munkadíj
kiszállás
kiszállási díj
ügyfélazonosító
előfizetői azonosító
szerződésszám


# ─── Hibaelhárítás ─────────────────────────────────────────────
nem működik
nem megy
megszakad
lelassult
lassú
kimaradás
Internet kimaradás
TV kimaradás
pixeles
befagy
villog
nem csatlakozik
nincs kapcsolat
jelzőlámpa
LED
piros lámpa
zöld lámpa
narancs lámpa
technikai hiba
rendszerhiba
hálózati hiba
reboot
újraindítás
kihúzás
visszadugás
gyári visszaállítás
factory reset


# ─── Szolgáltató-specifikus (igény szerint bővítsd) ────────────
ügyfélszolgálat
ügyfélszolgálatos
diszpécser
szervizterület
területi kód
irányítószám